Tauchen - Sparte Satire

Body-Bag Gratis bei PADI

Eingetragen am 07.04.2008

Was ist nun ein Body-Bag?

Auf der Seite www.medicalproducts.com ist es sehr schön erkennbar. Wie der Name schon sagt, ein Körper-Sack dient dem Transport und der Zwischenlagerung von Leichen.

Nun fragen ich mich schockiert, warum gibt PADI einem Eleven zur Ausbildung ein solches Utensil dazu?
Handelt es sich gar bei dem Werbespruch

The way the world learns to dive

im letzen Wort um eine Freud`sche Fehlleistung, siehe auch http://www.psychosoziale-gesundheit.net?
Geht PADI etwa davon aus, dass jeder, der seine Ausbildung bei ihnen gemacht hat...

...ich mag gar nicht daran denken...

Zumindest ist es dann ja nett von PADI, wenn sie glauben, dass ihre Ausbildung nix taucht die Neutaucher von der Ausbildung bis zum Grab begleiten und kostentechnisch unterstützen.

Man überlege sich mal, wie praktisch das auch z.B. auf einem Safari-Boot ist: Schnell verpackt und keine störenden Gerüche, die Safari braucht nicht abgebrochen zu werden.

Auf Tauchbasen können die Leichen in einem Nebenraum gelagert werden, ohne die anderen Gäste zu belästigen und einmal die Woche abtransportiert werden.

Das ist Service, kundenfreundlich und völlig neu auf dem Markt!

Vielleicht irre ich mich ja auch und sie meinen etwas völlig Anderes. Wäre bei ihrem Übersetzungstalent und Verdenglischung für mich ja durchaus möglich.

Hinweis!
Gerüchten zu Folge soll PADI planen, der besonderen Klientel der TEC-Interessierten bei Teilnahme am

PADI Tec Deep Diver Program

einen Mini-Reaktor als raumsparende Lösung für die Entsorgung von Kursteilnehmern zur Verfügung zu stellen.
Alle meine Recherchen ergaben aber keinerlei Hinweise auf ein solches Vorhaben!

Anmerkung:
Auch wenn PADI-Jünglinge behaupten mögen, dass der Leichensack zum Aufsammeln von CMAS`lern dienen soll, das kommt nicht so wirklich an ;-)
So oder so ist dieser Patzer für mich mehr als peinlich, Modebezeichnung hin oder her!!

Bisherige Kommentare: Kommentar schreiben»

Toni schrieb am 06.06.2007
Leider täuscht Du Dich gewaltig. Ein Leichensack ist ein body bag (ohne Bindestrich). Ein Rucksack ist entweder ein \"rucksack\" (Germanisme der englischen Sprache), ein \"Backpack\" (amer.) oder ein \"knapsack\"

Mikesch schrieb am 06.06.2007
Spielverderber ;-) Mittlerweile ist es so, dass alle drei Schreibweisen für den Modeartikel Verwendung finden, die sich aus der Urform bodybag oder body bag für einen Leichensack gebildet hat. Von daher halte ich die Bezeichnung, egal, wie man das schreiben mag, als Beigabe für Taucher peinlich.